日常風景 * 写真・文章 Copyright@”Mas Ciclismo Diary”
「一目ぼれ」のスペイン語に納得!
たったいま、ラジオスペイン語を聞いていたら、
スペイン語の「一目ぼれ」はFlechasoだと知った。

Flechaso=矢を射ること

つまり、キューピットの矢に射られた状態というわけか!

どうやら、神話に登場するキューピット、いわゆるクピドは、
現代でも脈々と日常生活に息づいてる模様。

1900年初頭にキューピーというキャラクターが出て、
クピドという神話の産物とはやや乖離しつつあるけれど。
関連記事
2011.06.22 Wed | Language| 0 track backs,
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
"shw-greenwood" template design by Shallwill